Текст акафиста Господнему Предтече, употребляемого украинскими греко-католиками, воспроизводится по тому же сборнику, что и предыдущий гимн; акафист св. Иоанну на стр. 123 - 136.
( Текст акафиста - под катом )

Текст акафиста Архистратигу Божию Михаилу и всем небесным силам воспроизводится по изданию (на украинском языке): Акафіст святому Архистратигові Михаїлу і всім небесним хорам // Акафісник. Львів: Монастир Свято-Іванівська Лавра, видавничий відділ «Свічадо». Видання друге. Книга 1. - 2008. Стор. 86 - 98. Акафистник был напечатан по заказу ( Read more... )

Акафист мученикам Пратулинским (на польском языке) имеет довольно любопытный рефрен: в каждом из 12 икосов повторяется Witaj błogosławiony (имя), świadku Chrystusa wielce chwalebny i bojowniku niezwyciężony. В 9-ом икосе - два имени, поскольку всего мучеников 13. В К1 - так: Witajcie błogosławieni uniccy męczennicy podlascy, świadkowie Chrystusa ( Read more... )

Выкладываю в сообщество текст акафиста Воскресению Христову из подборки творчества Романа Ярошенко, греко-католика из Ивано-Франковска. Его личный сайт, на котором некогда были выложены составленные им гимны, в настоящее время не существует, но все неседальны, кроме этого, продублированы на сайте «Молитва». Ниже - недостающий гимн; текст на ( Read more... )

Раз уж всё равно зашёл разговор о кратких акафистах, выкладываю текст того самого «католического» акафиста св. Терезе Младенца Иисуса. Акафист был написан священником Георгием Чистяковым (†2007) к принесению в Россию мощей св. Терезы в 1999 году. Орфография и пунктуация подлинника по возможности сохранены, оформление текста приведено к обычному ( Read more... )

Представляю небольшой отчет по событиям последних дней, столь заинтриговавших прогрессивное человечество :)
( Акафисты православные )

Перевод на английский язык* униатского акафиста святителю Василию Великому.
* Файл в формате PDF.
Note! Сайт, на котором опубликован этот перевод, принадлежит «зарубежническому» (!) приходу преп. Сергия Радонежского (Парма, штат Огайо).

Исходник: Акафист Ангелу-хранителю града Москвы
Результат несложных преобразований: Акафист Ангелу-Хранителю Украины

Как говорится, верной дорогой идёте, товарищи. Начало-то было положено ещё раньше…
Исходник: Акафист благодарственный «Слава Богу за всё»
Результат несложных преобразований: Акафіст подячний Пресвятій Тройці з нагоди 1010-ліття ( Read more... )

Помимо вот этого акафиста (кстати, с алфавитным акростихом) обнаружил еще нечто вот такое. В качестве К1 - "Царю Небесный...", последняя относительно нормальная строфа - И11, затем идет К12, представляющий собой несколько строф. Далее - литания. Акафист, насколько я понимаю, католический (в отличие от первого, православного, а также украинского - ( Read more... )

Текст акафиста Обручнику Божией Матери, составленного украинскими греко-католиками, воспроизводится по тому же сборнику, что и предыдущий гимн; акафист св. Иосифу на стр. 151 - 163.
( Текст акафиста - под катом )